指昂貴的常用英文單詞有四:expensive,costly,pricey,dear。五六十年代常在教科書看到的dear現(xiàn)在已甚少聽到外國人用了。試舉兩個例句:

Meatisdearthisweek.(這個星期肉很貴)
Diamondsareverydear.(鉆石價格非常昂貴)
這些句子只能在英國舊小說中看到。在現(xiàn)代英文口語(moderncolloqialEnglish)中,dear已很少用。
且聽以下三句電視對白:
男主角在車行看中了一輛名牌轎車,于是問推銷員:Howmchdoesitcost?(這輛車多少錢?)
售貨員答:Itcomesto$15,000.(一萬五千塊)
男主角面帶不悅之色說:Itsaripoff.(貴得太離譜了。)
Ripoff在美麗俚語中有敲竹杠的含義。這也是英漢用詞的巧合。
后來男主角還是忍痛買了那車。他去接朋友時說:Itcostmeanarmandaleg。
大家猜到這句話是什么意思嗎?
英美人的俚語(slangandcolloqialexpressions)大都很形象化,活靈活現(xiàn),繪聲繪影。
試試用影像聯(lián)想法理解這話。Costsomebodyanarmandaleg,要某人的一手一腳,真要命,引伸指非常昂貴。
Itcostmeanarmandaleg.指那車花了我很多錢。
-
外貿(mào)英語:出口套用語
256人看過
-
外貿(mào)中有關(guān)退貨的英語口語
365人看過
-
外貿(mào)包裝英語(四)
464人看過
-
運(yùn)輸費(fèi)用相關(guān)外貿(mào)英語術(shù)語
170人看過
-
銀行英語口語-外匯率
127人看過
-
外貿(mào)船務(wù)實用英語
235人看過
法律綜合知識是指涵蓋法律領(lǐng)域各個方面的基礎(chǔ)知識和應(yīng)用技能。它包括法律理論、法律制度、法律實務(wù)等方面的內(nèi)容,涉及憲法、刑法、民法、商法、經(jīng)濟(jì)法、行政法等多個法律領(lǐng)域。... 更多>
-
【英語】c浙江在線咨詢 2022-08-12ä½çæ?å?å?¨ä¸?è??交éè¿?ç«å?å°å½?å?°äº¤éé¨é?¨è¿?è¡å¤ç?ï¼å¸¦ä¸é©¾é©¶èå?身份èè¿?æ?é?±ä¸è¬æ?¥è´äº¤éè¿?ç«ç½æ¬¾ä¸»è¦æ?2ç§ä¸æ?ç?°å?ºè¿?ç«å¼å?äºæ?ç?µå?è¿?ç«è®°å½?ç?°å?ºè¿?ç«å¼å?é常æ?ç?±äº¤éæ§æ³?人å??ç?°å -
英語個體注冊?云南在線咨詢 2022-11-04個體工商戶在中國大陸注冊公司的營業(yè)執(zhí)照通常而言是不可以用英文的。 個體工商戶決定使用名稱的,應(yīng)當(dāng)向登記機(jī)關(guān)提出申請,經(jīng)核準(zhǔn)登記后方可使用。登記機(jī)關(guān)有權(quán)糾正已登記注冊的不適宜的個體工商戶名稱,上級機(jī)關(guān)有權(quán)糾正下級機(jī)關(guān)已登記注冊的不適宜的個體工商戶名稱。 -
國際貿(mào)易法中出口貿(mào)易的術(shù)語有哪些西藏在線咨詢 2022-03-13貿(mào)易術(shù)語,又稱價格術(shù)語、價格條件。出口國交貨的貿(mào)易術(shù)語三組。 主要國際貿(mào)易術(shù)語: (1)FCA (Free Carrier)貨交承運(yùn)人 (2)FAS (Free Alongside Ship)裝運(yùn)港船邊交貨 (3)FOB (Free on Board)裝運(yùn)港船上交貨 (4)CFR and Freight)成本加運(yùn)費(fèi) (5)CIF (Cost,Ins rance and Freight)成本、保險費(fèi) -
年假英語有哪些香港在線咨詢 2022-08-21年假英文怎么說呢, 1年假的慣用說法:annalvacation或者annalleave 2請假一般用ask不用apply 個人認(rèn)為應(yīng)該表達(dá)為: askforaone-dayleavetomorrowfortheannalvacation。 -
什么事重婚? (英語)福建在線咨詢 2022-11-02所謂的重婚是指有配偶者與第三者建立夫妻關(guān)系的違法行為。這種有配偶的男女,在自己的配偶尚未死亡,或者還未與其配偶解除婚姻關(guān)系時,再與他人結(jié)婚,從而構(gòu)成重婚。這里即包括與他人登記結(jié)婚,也包括雖未登記卻與他人以夫妻相待,同居生活在一起而形成的事實婚姻。重婚不僅是違反婚姻法一夫一妻制原則的行為,而且也是觸犯刑律的犯罪行為。




