輕傷案件已經(jīng)在派出所調(diào)解的，檢察院仍可以起訴。 根據(jù)《刑事訴訟法》的規(guī)定，對于輕傷案件，可以由公安機(jī)關(guān)組織雙方當(dāng)事人進(jìn)行和解，達(dá)成和解協(xié)議并取得被害人諒解的，可以由法院予以從寬處理；對于犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰的，檢察院也可以作出不起訴的決定。 所以，輕傷案件在公安機(jī)關(guān)達(dá)成和解協(xié)議后，檢察院根據(jù)案件具體情況，仍是可以向法院提起公訴的。 《刑事訴訟法》 第二百七十七條下列公訴案件，犯罪嫌疑人、被告人真誠悔罪，通過向被害人賠償損失、賠禮道歉等方式獲得被害人諒解，被害人自愿和解的，雙方當(dāng)事人可以和解： (一)因民間糾紛引起，涉嫌刑法分則第四章、第五章規(guī)定的犯罪案件，可能判處三年有期徒刑以下刑罰的； (二)除瀆職犯罪以外的可能判處七年有期徒刑以下刑罰的過失犯罪案件。 犯罪嫌疑人、被告人在五年以內(nèi)曾經(jīng)故意犯罪的，不適用本章規(guī)定的程序。 第二百七十八條雙方當(dāng)事人和解的，公安機(jī)關(guān)、人民檢察院、人民法院應(yīng)當(dāng)聽取當(dāng)事人和其他有關(guān)人員的意見，對和解的自愿性、合法性進(jìn)行審查，并主持制作和解協(xié)議書。 第二百七十九條對于達(dá)成和解協(xié)議的案件，公安機(jī)關(guān)可以向人民檢察院提出從寬處理的建議。人民檢察院可以向人民法院提出從寬處罰的建議；對于犯罪情節(jié)輕微，不需要判處刑罰的，可以作出不起訴的決定。人民法院可以依法對被告人從寬處罰。