一、演繹作品的具體概念 演繹作品，又稱(chēng)派生作品，是指在已有作品的基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品。 1、改編，即指改變作品，創(chuàng)作出具有獨(dú)創(chuàng)性的新作品的行為。 2、翻譯，即指將作品從一種語(yǔ)言文字轉(zhuǎn)換成為另一種語(yǔ)言文字的行為。 3、注釋?zhuān)侵笇?duì)文字作品中的字、詞、句進(jìn)行解釋。 4、整理，是指對(duì)內(nèi)容零散、層次不清的已有文字作品或者材料進(jìn)行條理化、系統(tǒng)化的加工。 演繹作品的法律規(guī)定有哪些 二、《著作權(quán)法》對(duì)演繹作品的規(guī)定 《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第十二條規(guī)定：改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)。 三、演繹作品著作權(quán)的歸屬 演繹行為是演繹者的創(chuàng)造性勞動(dòng)，是一種重要的創(chuàng)作方式。演繹創(chuàng)作所產(chǎn)生的新作品，其著作權(quán)由演繹人，即改編者、翻譯者、注釋者、整理人享有獨(dú)立的著作權(quán)。 四、演繹作品著作權(quán)的行使 由于演繹作品是對(duì)原作品的再創(chuàng)作，所以演繹作品的作者在行使其演繹作品的著作權(quán)時(shí)，不得侵犯原作者的著作權(quán)，包括尊重原作者的署名權(quán)(演繹作者應(yīng)當(dāng)在演繹作品上注明原作品的名稱(chēng)、原作者的姓名)，尊重原作品的內(nèi)容，不得歪曲、篡改原作品等，否則可能導(dǎo)致對(duì)原作品的侵權(quán)而承擔(dān)民事責(zé)任。 由于演繹作品是以原作品為基礎(chǔ)，對(duì)原作品具有依賴(lài)性，因此，演繹作者對(duì)演繹作品享有的著作權(quán)，并不是完整的著作權(quán)，不能獨(dú)立地行使。我國(guó)《著作權(quán)法》有規(guī)定出版改編、翻譯、注釋、整理、匯編已有作品而產(chǎn)生的作品，應(yīng)當(dāng)取得改編、翻譯、注釋、整理、匯編作品的著作權(quán)人和原作品的著作權(quán)人許可，并支付報(bào)酬。