將己經(jīng)發(fā)表的漢族文字作品翻譯成少數(shù)民族文字在國內(nèi)出版發(fā)行的，
該咨詢?yōu)橛脩舫Ｒ妴栴}，經(jīng)整理發(fā)布，僅供參考學(xué)習(xí)！
我也有類似問題！點擊提問
將己經(jīng)發(fā)表的漢族文字作品翻譯成少數(shù)民族文字在國內(nèi)出版發(fā)行，或?qū)⒁呀?jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版，均可以不經(jīng)著作權(quán)人許可。凡不經(jīng)著作權(quán)人許可即可在法律限定范圍使用的作品使用者可以不向著作權(quán)人支付報酬，但應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權(quán)人依照《著作權(quán)法》享有的其他權(quán)利。司法實踐中，在查處侵犯著作權(quán)罪時，應(yīng)注意掌握《著作權(quán)法》中有關(guān)著作權(quán)人及其權(quán)利、著作權(quán)歸屬、權(quán)利的保護(hù)期、權(quán)利的限制等規(guī)定，分清侵犯著作權(quán)和合法使用作品的界限，以準(zhǔn)確懲治侵犯著作權(quán)的犯罪行為，保護(hù)著作權(quán)人、合法使用人等的合法權(quán)益。
對內(nèi)容有疑問，可立即反饋反饋
翻譯外國人的作品發(fā)表成漢字算侵權(quán)。改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時不得侵犯原作品的著作權(quán)。但是如果如果是該外國人所在國及作品發(fā)表國未加入中國已加入的國際版權(quán)公約或未與中國簽訂有關(guān)版權(quán)協(xié)議，則不算侵權(quán)。
翻譯外國人作品發(fā)表成漢字，翻譯他人作品如果取得作者或相關(guān)權(quán)利人的許可，就不構(gòu)成侵權(quán)；翻譯他人作品如果沒有取得作者或相關(guān)權(quán)利人的許可，則構(gòu)成侵權(quán)。因此，中國人翻譯外國人已發(fā)表的作品同樣需要取得著作權(quán)人許可。
-
將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版是否侵權(quán)將已經(jīng)發(fā)表的作品改成盲文出版原則上不認(rèn)定侵權(quán)的。但損害著作權(quán)人權(quán)利的除外。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，為實施義務(wù)教育和國家教育規(guī)劃而編寫出版教科書，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，在教科書中匯編已經(jīng)發(fā)表的作品，但應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定向著作權(quán)人支付報酬，指明作者姓名或者
2020.09.26 251 -
少數(shù)名族的文字能申請注冊為文字商標(biāo)嗎少數(shù)名族的文字能申請注冊為文字商標(biāo)。任何能夠?qū)⒆匀蝗恕⒎ㄈ嘶蛘咂渌M織的商品與他人的商品區(qū)別開的標(biāo)志，包括文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志、顏色組合和聲音等，以及上述要素的組合，均可以作為商標(biāo)申請注冊。
2020.12.18 139 -
少數(shù)名族的文字可以申請注冊為文字商標(biāo)嗎少數(shù)名族的文字能申請注冊為文字商標(biāo)。任何能夠?qū)⒆匀蝗恕⒎ㄈ嘶蛘咂渌M織的商品與他人的商品區(qū)別開的標(biāo)志，包括文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志、顏色組合和聲音等，以及上述要素的組合，均可以作為商標(biāo)申請注冊。
2020.11.21 193
-
翻譯外國人作品發(fā)表成漢字侵權(quán)嗎
一般情況下，翻譯他人作品都需要取得作者或相關(guān)權(quán)利人的許可，否則就是侵權(quán)行為。因此，中國人翻譯外國人已發(fā)表的作品同樣需要取得著作權(quán)人許可，但如果是該外國人所在國及作品發(fā)表國未加入中國已加入的國際版權(quán)公約
2022-07-09 15,340 -
翻譯成漢語言文字的作品在國內(nèi)能否合理使用？
《著作權(quán)法》第二十二條在下列情況下使用作品，可以不經(jīng)著作權(quán)人許可，不向其支付報酬，但應(yīng)當(dāng)指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權(quán)人依照本法享有的其他權(quán)利： …… （十一）將中國公民、法人或者其他組織
2022-05-10 15,340 -
外國人翻譯著的作品可以發(fā)表成漢字侵權(quán)嗎
一般情況下，翻譯他人作品都需要取得作者或相關(guān)權(quán)利人的許可，否則就是侵權(quán)行為。因此，中國人翻譯外國人已發(fā)表的作品同樣需要取得著作權(quán)人許可，但如果是該外國人所在國及作品發(fā)表國未加入中國已加入的國際版權(quán)公約
2022-12-31 15,340 -
文人出版歧視少數(shù)民族作品罪是如何構(gòu)成的
一、出版歧視少數(shù)民族作品罪的構(gòu)成條件是： 1.侵犯的客體是民族平等。 2.犯罪在客觀方面表現(xiàn)為在出版物中刊載歧視、侮辱少數(shù)民族的內(nèi)容，情節(jié)惡劣、造成嚴(yán)重后果的行為。 3.犯罪的主體要件是對出版物的出版
2022-11-12 15,340
-
01:35
少數(shù)民族結(jié)婚年齡怎么規(guī)定的目前從我國各地現(xiàn)行的各種補充規(guī)定或者變通規(guī)則來看，關(guān)于少數(shù)民族結(jié)婚年齡， 各自治或者地方均規(guī)定“男不得早于二十周歲，女不得早于十八周歲，與此同時， 各自治或者地方的有關(guān)規(guī)定依據(jù)當(dāng)時的實際情況也略有不同，具體有以下幾種類型： 1、在補充規(guī)
1,637 2022.04.17 -
01:09
在發(fā)票上簽字有規(guī)定嗎在發(fā)票上簽字需負(fù)法律責(zé)任。簽字證明經(jīng)辦人收了款，收款的具體情況如收據(jù)上所寫。經(jīng)辦人只對單位承擔(dān)責(zé)任，不對外承擔(dān)責(zé)任，如果挪用，占用，侵吞，單位有權(quán)追償，構(gòu)成犯罪依法追究刑事責(zé)任。經(jīng)辦人所在單位對于收據(jù)，對外承擔(dān)法律責(zé)任。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定可知
5,591 2022.05.13 -
01:07
在十字路口發(fā)生交通事故責(zé)任劃分在十字路口發(fā)生交通事故的責(zé)任劃分，由交警出示的責(zé)任認(rèn)定書來定。依據(jù)《道路交通事故處理程序規(guī)定》的規(guī)定，因一方當(dāng)事人的過錯導(dǎo)致道路交通事故的，承擔(dān)全部責(zé)任。因兩方或者兩方以上當(dāng)事人的過錯發(fā)生道路交通事故的，根據(jù)其行為對事故發(fā)生的作用以及過錯的
3,196 2022.05.11
