合同文書翻譯保持原效嗎
該咨詢?yōu)橛脩舫Ｒ妴栴}，經(jīng)整理發(fā)布，僅供參考學習！
我也有類似問題！點擊提問
在原合同有效的基礎(chǔ)上，合同翻譯是完整的、準確的就具備法律效力。如果是用英語簽訂的合同，滿足規(guī)定的生效要件，就具備法律效力。根據(jù)2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三條的規(guī)定，具備下列條件的民事法律行為有效： （一）行為人具有相應的民事行為能力； （二）意思表示真實； （三）不違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定，不違背公序良俗。第四百六十五條規(guī)定，依法成立的合同，受法律保護。依法成立的合同，僅對當事人具有法律約束力，但是法律另有規(guī)定的除外。
《民法典》第一百四十三條具備下列條件的民事法律行為有效： （一）行為人具有相應的民事行為能力； （二）意思表示真實； （三）不違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定，不違背公序良俗?！睹穹ǖ洹返谒陌倭鍡l依法成立的合同，受法律保護。依法成立的合同，僅對當事人具有法律約束力，但是法律另有規(guī)定的除外。
對內(nèi)容有疑問，可立即反饋反饋
在原合同有效的基礎(chǔ)上，合同翻譯完整、準確，具有與原合同同等的法律效力。具備下列條件的民事法律行為有效：行為人具有相應的民事行為能力；意思表示真實；不違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定，不違反公序良俗。
-
合同翻譯延續(xù)原版效力嗎在原合同有效的基礎(chǔ)上，合同翻譯是完整的、準確的就具備法律效力。如果是用英語簽訂的合同，滿足規(guī)定的生效要件，就具備法律效力。 根據(jù)2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三條的規(guī)定，具備下列條件的民事法律行為有效： （一）行為人具有相應
2021.03.14 149 -
合同翻譯都是保留原始注冊號嗎1.合同翻譯保持原效力。依法成立的合同，自成立時生效。2.效力終止即由于一定的法律事實的發(fā)生，使合同所設(shè)定的權(quán)利義務(wù)在客觀上已不再存在。也就是，合同權(quán)利和義務(wù)的終止，當事人之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系消滅。3.補充協(xié)議是對原合同的補充或者變更，一般要
2021.01.19 166 -
翻譯作品翻譯著作權(quán)(一)為學校課堂教學或者科學研究，翻譯已經(jīng)發(fā)表的作品，供教學或者科研人員使用，但不得出版發(fā)行； (二)國家機關(guān)為執(zhí)行公務(wù)在合理范圍內(nèi)使用已經(jīng)發(fā)表的作品； (三)將中國公民、法人或者其他組織已經(jīng)發(fā)表的以漢語言文字創(chuàng)作的作品翻譯成少數(shù)民族語言文
2020.12.20 813
-
合同翻譯保持原效力嗎
在原合同有效的基礎(chǔ)上，合同翻譯是完整的、準確的就具備法律效力。如果是用英語簽訂的合同，滿足規(guī)定的生效要件，就具備法律效力。根據(jù)2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三條的規(guī)定，具備下列條件的民
2022-05-11 15,340 -
翻譯公司合同保持原效嗎
在原合同有效的基礎(chǔ)上，合同翻譯是完整的、準確的就具備法律效力。如果是用英語簽訂的合同，滿足規(guī)定的生效要件，就具備法律效力。根據(jù)2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三條的規(guī)定，具備下列條件的民
2022-06-03 15,340 -
民法典規(guī)定合同翻譯保持原效力嗎
1、首先就是合同內(nèi)容的完整性，是否存在漏洞是判斷其完整性的關(guān)鍵。若合同內(nèi)容不完整或者是有漏洞，那么所呈現(xiàn)的不公平的合同是不具備法律效力，不受法律的保護。因此翻譯人員在翻譯合同內(nèi)容的時候，必須要逐一進行
2022-05-24 15,340 -
出口合同中的翻譯詞被翻譯的后果
翻譯屬于勞務(wù)合同范疇，合同的履行應是你準確即時高效的提供翻譯服務(wù)。應該說在提供翻譯服務(wù)的整個過程都有產(chǎn)生糾紛的可能性，但經(jīng)雙方協(xié)商等應該可以化解矛盾。但針對重大事項進行翻譯由于你的翻譯不準確或者在翻譯
2022-02-23 15,340
-
01:21
合同原件復印件有效嗎根據(jù)我國相關(guān)法律規(guī)定，合同原件的復印件不能作為認定合同存在的單獨證據(jù)。即如果沒有證據(jù)能夠證明合同存在過，或者只有合同復印件、掃描件，而沒有其他證據(jù)的，不能作為單獨認定案件事實的依據(jù)，單單有復印件是不夠的，還要找其他證據(jù)與之印證，形成完整的證
2,129 2022.04.17 -
01:30
合同終止協(xié)議書有效嗎合同終止協(xié)議書有效，但前提是要滿足一定的條件。 合同權(quán)利義務(wù)的終止，也叫合同的終止或合同的消滅，是指合同關(guān)系在客觀上不復存在，合同權(quán)利和合同義務(wù)歸于消滅。 合同終止協(xié)議是當原合同產(chǎn)生終止事由的時候，雙方采用書面協(xié)議的形式終止原合同，其本質(zhì)屬
1,767 2022.05.11 -
00:54
承諾書等同天合同的效力嗎承諾書實際上也是合同的一種，當然具有法律效力。有效的承諾書必須要同時滿足以下4個條件：一，承諾書的作出是當事人真實的意思表示，是真實意愿的反映，不能夠是被欺詐，脅迫的；二，承諾書的內(nèi)容必須要符合法律的規(guī)定，否則可能導致承諾書無效；，三，承諾
1,335 2022.04.17
